爱锋贝

 找回密码
 立即注册

只需一步,快速开始

扫一扫,极速登录

查看: 2464|回复: 20
收起左侧

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?

[复制链接]

1356

主题

1397

帖子

5663

积分

Rank: 8Rank: 8

发表于 2022-1-17 03:11:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

一键注册,加入手机圈

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册   

x
说一个个人不喜欢的点。不是什么大事件,就是个小细节。
就是贾赦想娶鸳鸯哪里。鸳鸯平儿袭人三个人说话。袭人有一句说贾赦太下作了,稍微好看的就想要的话。电视剧里把这句给了鸳鸯自己。这当然对塑造鸳鸯的角色增色了不少。但把袭人可坑了。本来是可以给袭人这个角色增色的。把她的话安排给别人,再加上其他情节中一些刻意的面部眼神镜头语言。把袭人塑造成了一个心机的,一心只想"做姨娘"的人。

-----------------------------
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

38

帖子

2

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 04:48:17 | 显示全部楼层
说一个个人不喜欢的点。不是什么大事件,就是个小细节。
就是贾赦想娶鸳鸯哪里。鸳鸯平儿袭人三个人说话。袭人有一句说贾赦太下作了,稍微好看的就想要的话。电视剧里把这句给了鸳鸯自己。这当然对塑造鸳鸯的角色增色了不少。但把袭人可坑了。本来是可以给袭人这个角色增色的。把她的话安排给别人,再加上其他情节中一些刻意的面部眼神镜头语言。把袭人塑造成了一个心机的,一心只想"做姨娘"的人。
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

48

帖子

3

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 06:22:01 | 显示全部楼层
87版最大的问题就在于主题先行,强行建构所谓反封建主题(也许是时代气候问题?),在此基础上,强行歪曲、黑化人物,后几集对袭人、宝钗的歪曲尤甚。以下谈两点最致命的问题:

一、对袭人,无中生有一出“东窗献计”,真真儿是黑出翔了。
荞麦问曰:袭人为何叫袭人?
看官笑曰:荞麦君通今博古,色色都知道,怎么连袭人为何叫袭人,都不知道了?袭人原名珍珠,是老太太的丫鬟,给了宝玉,宝玉因她姓花,放翁有“花气袭人知昼暖”(原句为“花气袭人知骤暖”)句,故改名曰“花袭人”,以收姓与名浑然一体之效,如“孟浩然”(孟子曰:“吾善养吾浩然之气。”)之例。
荞麦冷笑:我难道连这个也不知道?问题的关键在为何偏这个丫鬟姓花!晴为黛影(晴为黛影可谓实锤:1.第七回:黛玉再看了一看,冷笑道:“我就知道,别人不挑剩下的,也不给我。替我道谢罢!”第三十七回:晴雯笑道:“呸!没见世面的小蹄子!那是把好的给了人,挑剩下的才给你,你还充有脸呢!”2.第二十八回:宝玉道:“想必是这个原故。等我回去问了是谁,教训教训她们就好了。”黛玉道:“你的那些姑娘们也该教训教训,只是我论理不该说。今儿得罪了我的事小,倘或明儿‘宝姑娘’来,什么‘贝姑娘’来,也得罪了,事情岂不大了。”第五十二回:宋嬷嬷听了,心下便知镯子事发,因笑道:“虽如此说,也等花姑娘回来知道了,再打发她。”晴雯道:“宝二爷今儿千叮咛万嘱咐的,什么‘花姑娘’、‘草姑娘’,我们自然有道理。你只依我的话,快叫她家的人来领他出去。”),袭为钗副。宝钗有别于黛玉、乃至其他姑娘者为何?冷香。即第十七回大观园试才题对额,曹公描写宝钗未来之居所——蘅芜苑,也是这段笔墨:“步入门时,忽迎面突出插天的大玲珑山石来,四面群绕各式石块,竟把里面所有房屋悉皆遮住,而且一株花木也无。只见许多异草:或有牵藤的,或有引蔓的,或垂山巅,或穿石隙,甚至垂檐绕柱,萦砌盘阶,或如翠带飘飖,或如金绳盘屈,或实若丹砂,或花如金桂,味芬气馥,非花香之可比。”——此“非花香之可比”之“异香”,是曹公为身具“冷香”之宝钗独家配置。即便是薛家初到贾府,宝钗居处本无香,曹公也要兜一大个圈子,名其所曰“梨香院”,在名字里也要香他一个。可见曹公绝不允许宝钗有一分一刻,木有香。哪怕还木有成为宝二奶奶,宝玉身边,也不能木有香!这,才是花珍珠之为花袭人的要害!原来,袭人者非袭人,而乃宝钗也!宝钗毕竟是“正”,袭人毕竟是“影”,宝钗之香“非花香之可比”,故“花袭人”毕竟比不得“薛袭人”,花袭人毕竟只是花袭人,而非薛袭人!此间分寸位分,轻重拿捏,竟分毫不爽!曹公深心,宁不叹服?
“花袭人毕竟只是花袭人,而非薛袭人”——十分紧要。所以黛玉绝对不会吃袭人的醋。位分所在,她不够格。(同理黛玉闻宝玉诔晴雯而不吃醋,反倒拍手叹道:“好新奇的祭文,可与《曹娥碑》并传的了!”并与宝玉一起推敲字句。这样的“痴颦儿”,在世之妒妇如凤姐夏金桂眼里,必然无法理解。叹矣“知书明理”一语之真理。)第三十一回:宝玉和袭人嗤的一笑。黛玉道:“二哥哥不告诉我,我问你就知道了。”一面说,一面拍着袭人的肩,笑道:“好嫂子,你告诉我。必定是你两个拌了嘴了。告诉妹妹,替你们和劝和劝。”袭人推她道:“林姑娘你闹什么?我们一个丫头,姑娘只是混说。”黛玉笑道:“你说你是丫头,我只拿你当嫂子待。”——黛玉这么幽默打趣袭人,会像高鹗续书所写,袭人畏惧黛玉不能容人,宝玉要是娶了黛玉,“自己便是尤二姐、香菱的后身”,所以去探黛玉口气?这真是高鹗以己度人了!而且黛玉跟包括袭人和晴雯在内的丫头们都处得很好。1.与晴雯:第七十九回,宝玉对黛玉道:“素日你又待她(晴雯)甚厚。”2.与袭人:1)第三十七回,那宝玉一心裁夺盘算,痴痴的回至怡红院中,正值林黛玉和袭人坐着说话儿呢。2)第六十四回,宝玉笑着挨近袭人坐下,瞧她打结子,问道:“这么长天,你也该歇息歇息,或和她们玩去,要不,瞧瞧林妹妹去也好。怪热的,打这个哪里使?”3)第六十七回,宝玉对麝月道:“不是怕丢了她。因我方才到林姑娘那边,见林姑娘又正伤心呢。问起来却是为宝姐姐送了她东西,她看见是她家乡的土物,不免对景伤情。我要告诉你袭人姐姐,叫她闲时过去劝劝。”——对着麝月,却专表叫袭人去劝林姑娘之意,可见袭人与黛玉素日不错。遮莫生日同一天也有加成?可笑高鹗续书写袭人惧黛玉不能容人,可谓完全没Get到曹公之意。闫红《十年心事梦中人:红楼中的情怀与心机》所见,与笔者同:“对于黛玉,她(袭人)也未必有高鹗所续的后四十回里那么大的敌意。”此尚为保守说法矣。
而87版剧集尤况而愈下,竟设计出这般拙劣情节——老太太中意黛玉,王夫人一筹莫展,袭人向太太建言,请元妃旨,赐婚金玉,以贵妃之“国命”压老太太之“家命”。可谓心机深远,一招制敌!这是贤袭人在史上被黑得最惨的一次!87版编剧看到了高鹗续书之非,凤姐献掉包计,等于独坐穷山放虎自卫;但捉襟见肘,顾此失彼,矫枉远过于正,避免了贾母的黑化,“保全”了凤姐的智商,就不惜袭人的瞬间断崖式黑化,柿子捡软的捏,贡献了一出人为制造戏剧感十足不亚于“掉包计”的“东窗计”狗血戏码——呜呼哀哉,雪芹公,天何待君之惨且酷一至于斯耶!不糟蹋于高鹗之冷酷狠毒,便作践于剧集改编之龌龊深险!而同一蹂躏于智术浅俗、逻辑不周之一偏之士!剧集黑化袭人;剧本则写袭人此前已被撵,以“东窗计”黑化之人,为“公然又是一个袭人”的麝月。冷笑,编剧导演,其为一偏之士,正乃半斤八两!

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-1.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-2.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-3.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-4.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-5.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-6.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-7.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-8.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-9.jpg
读者必以笔者怒斥87版剧集此处改编“龌龊深险”为苛责过分。且听我言:
1.如此改编,不合前书逻辑。第二十八回元妃赠物,已暗示全府,贵妃有意金玉。但元妃通共跟薛林才见过一面,何以重薛轻林?且省亲夜黛玉并无错失,应景诗不论是自作,还是代宝玉作,都无失礼——如果没人在耳边发表具有倾向性爱憎的言论,元妃断不如此。而这个人,舍王夫人,还能是谁?而王夫人早在前书第二十八回时甚或之前,就已在布此一盘大局,后几集中宝玉亲事逼到眼前,她倒一时没了主意,反要个丫鬟“东窗献计”,走此一步“妙棋”?
2.如此改编,不合曹公主旨。曹公撰著此书,一大主旨,便是“闺阁昭传”,便是“礼赞裙钗”。就形象论,全书中太太奶奶,比爷们正面。而女性中,从太太到姑娘奶奶们,再到以大观园中丫鬟为主的梅香们,曹公礼赞昭传的力度,大致而言,是如连续光谱的渐变,渐次增强的。太太中,邢夫人固然禀性愚强,王夫人在表面的“佛爷”光环背后,颇有心机权谋,是贾府九段政治高手。详参鄙作《权谋九段王夫人》。奶奶姑娘中,独凤姐一个是“明是一盆火,暗是一把刀”的克毒人物。而到了“梅香们”,就曹公明白所写来看,说破大天的“问题”,也不过是晴雯性如爆炭、秋纹霸凌小红、芳官恃宠轻狂、司棋霸道刚烈,而绝不可能如87版剧集所演之袭人、或剧本所写之麝月,心机深险,东窗献计,以最卑劣阴毒的一刀,从背后插向风雨飘摇中的颦儿。
盖王夫人自行此计,可也;袭人麝月等底下丫鬟献此计,则不可。何则?一来联系全书中所写王夫人之政治手段来看,此计必当早定于其深心;而丫鬟如袭人麝月,凭其智量,充其量想出一个建言太太早日把二爷搬出园子的防“丑祸”于未然的主意,岂能谋深计远,策高至此?二来王夫人并不属于作者大力表彰礼赞昭传的“风尘怀闺秀”之列。王夫人是嫁了人的闺秀,按曹公托为宝玉所发之论,也必在“只一嫁了汉子,染了男人的气味,就这样混帐起来,比男人更可杀了”之列。而包括袭人、麝月在内的大观园的丫鬟们,是曹公着力要昭传表彰的女儿裙钗,她们身上,正寄托了曹公要着力礼赞的大主旨——今按87版剧本或剧集“东窗献计”之处理,这不是给曹雪芹打脸?可笑编剧大言不惭,谬托曹公知己,谓综合红学界之研究,与编剧之苦心,剧集后几集之改编,当不负雪芹——只怕你们下的功夫,还远远不够!
第七十七回,宝玉恨道:“奇怪,奇怪!怎么这些人,只一嫁了汉子,染了男人的气味,就这样混帐起来,比男人更可杀了!”守园门的婆子听了,也不禁好笑起来,说:“这个宝二爷,说的也不知是些什么,也不知是哪里学来的这些话,叫人听了又可气又可笑。”因问道:“这样说,凡女儿个个是好的了,女人个个都是坏的了?”宝玉点头道:“不错,不错!”——宝玉这观察固然不无狭隘经验主义错误之嫌(立马拿来给宝玉打脸的就是夏金桂),但就他切身所感而言,原无谬错(书中唯二两个心术坏、性情淫的丫鬟,是秋桐、宝蟾,而都被摒除于大观园门之外,其为曹雪芹之“刻意”,一望可知)。
余英时在《红楼梦的两个世界》一文中观察准确、判断深刻:“曹雪芹在《红楼梦》里创造了两个鲜明而对比的世界。这两个世界,我想分别叫它们作‘乌托邦的世界’和‘现实的世界’。这两个世界,落实到《红楼梦》这部书中,便是大观园的世界和大观园以外的世界。”余英时更引征宋淇《论大观园》一文语:“大观园是一个把女儿们和外面世界隔绝的一所园子,希望女儿们在里面,过无忧无虑的逍遥日子,以免染上男子的龌龊气味。最好女儿们永远保持她们的青春,不要嫁出去。大观园在这一意义上说来,可以说是保护女儿们的堡垒。”金庸在《笑傲江湖》之《后记》中写道:“任我行、东方不败、岳不群、左冷禅这些人,在我设想时主要不是武林高手,而是政治人物。……令狐冲是天生的‘隐士’……盈盈也是‘隐士’……”这说明在作者的创作观念里,某一类人一定是承受着阐扬作品最重大主旨的重责重任的,在《笑傲江湖》中,高唱自由主义精神赞歌的,是令狐冲和盈盈,在《红楼梦》中,寄托著者“风尘怀闺秀”、昭传闺阁裙钗之礼赞的,是宝玉和大观园的女儿们。如果说《笑傲江湖》中的两个世界,是政治权力世界和自由主义世界;那么《红楼梦》中的两个世界,就是干净的女儿世界和污淖的外部世界。多有读者受续书影响,被续书牵着鼻子看前书,恨恨认为宝钗扑蝶是嫁祸黛玉,袭人建言王夫人把宝玉搬出园子是给黛玉下蛆,必是袭人告密晴雯落井下石……先别说这些欲加之罪毫无实锤,完全不经分析剖断;即从全书“风尘怀闺秀”主旨而论,此等谬见误解之背离著者初衷,亦显然可见、不难察知矣。
曹公于回文回目中特笔昭彰,“痴颦儿”、“贤袭人”、“俏平儿”、“勇晴雯”、“敏探春”、“时宝钗”、“慧紫鹃”、“憨湘云”、“呆香菱”、“懦小姐”——显然,在曹公意中,每个女儿都是好女儿,断无写到其他女儿,都是礼赞,而一写到宝钗袭人,都是反讽之理!诚然,此书有“万勿看正面”一说,但读者须记,曹雪芹用这个障眼法,是要瞒过那些“禄蠹”,读者切勿看正面的是这些话,“纵然生得好皮囊,腹内原来草莽”(实则岂非“已然生得好皮囊,腹内更是清朗”),“潦倒不通世务,愚顽怕读文章”(实则岂非“潦倒不通世务,只为保持真我”)——因为这些“正面”的话实际上出于曹公激烈反抗的摧残真我的世间污淖男人之口,而与曹公礼赞之真我精神正相背反。所以,哪些话要看正面,哪些话要看反面,读者万勿大呼困难,万勿大叹曹公手段之狡狯,实际上你只要把握住了作者之主旨,撰作之初衷,便如利刃在手,一切疑难迎刃而解矣。宝钗非藏奸,贤袭人是真贤,读者观笔者上论,思过半矣。——然而跟87剧集或剧本安排之袭人麝月“东窗献计”比,论荼毒女儿,高鹗续书及上述读者谬见,全弱爆了。呜呼!长太息以掩涕兮,哀我红楼女儿之多艰!

二、87版《红楼梦》电视剧最大败笔:【金玉党】迫害黛玉
俞平伯《红楼梦研究•后三十回的红楼梦》:
脂庚本戚本第二十一回评:“以及宝玉砸玉,颦儿之泪枯,种种孽障种种忧忿皆情之所陷,更何辩哉。”
同书第二十二回评:“若能如此,将来泪尽夭亡已化乌有,世间亦无此一部《红楼梦》矣。”
一说泪枯,再说泪尽,又和宝玉砸玉作对文,可见在后半部有另一段大文章;而且说明黛玉之所以死,由于还泪而泪尽,似乎不和宝钗出闺成礼有何关连。我尝疑原本应是黛玉先死,宝钗后嫁。又钗黛两人的关系,不完全是敌对的,详下宝钗条。……
钗黛在二百年来成为情场著名的冤家,众口一词牢不可破,却不料作者要把两美合而为一,脂砚先生引后文作证,想必黛玉逝后,宝钗伤感得了不得。他说“便知余言之不谬”,可见确是作者之意。
张爱玲《红楼梦魇•三详红楼梦》:
明义《题红楼梦》诗关于黛玉之死的一首如下:
伤心一首葬花词,似谶成真自不知。安得返魂香一缕,起卿沉痼续红丝?
末两句表示得很清楚,黛玉死的时候宝玉还没有结婚或定亲。
宋淇《红楼梦识要•论怡红院总一园之首》:
“莫怨东风当自嗟”也合“泪尽夭亡”之说,因为绛珠仙草来尘世的目的无非为了还泪。……酒令上并有注:“自饮一杯,牡丹陪饮一杯。”可见黛玉与宝钗之间的矛盾由黛玉先病逝,然后宝钗与宝玉成婚所解决,并不是普通小说中的三角关系。
沈治钧《红楼七宗案》:
若像曹雪芹原稿所描写的那样,林黛玉病故于先,薛宝钗出嫁于后,则其“停机德”何至于遭受到那么深广的误解呢?
所以一定要注意先后顺序!黛死乃钗嫁,宝钗顺位“递补”,才是对的;钗嫁致黛死,如高鹗续书所写,在艺术风格上,是庸劣不堪的俗套处理;在人物塑造上,是刻意追求戏剧化情节效果而不顾人物性格、行为逻辑的前后一致,是毫无根据的歪曲黑化(特别是对贾母)。
第一回甄士隐为《好了歌》所作《解注》:“昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。”正当作如是解乎:“昨日送骨者,黛死在先也;今宵卧鸳鸯者,钗嫁在后也。”(又按钱锺书《容安馆札记》第七九八则论此语指晴雯、袭人:“甄士隐批注云:‘昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯。’第七十八回《芙蓉女儿诔》亦云:‘自为红绡帐里,公子情深;始信黄土陇中,女儿命薄!’《诔》为晴雯而撰,士隐一联则可以移评袭人。”)
关于曹雪芹原意中的黛玉之死:
可参蔡义江论文《曹雪芹笔下的林黛玉之死》(载《红楼梦学刊》1981年01期)。林黛玉在原著中的结局是怎么样的?此文除拟宝玉出外之由乃因避“不才之事”招致“丑祸”外(蔡先生对宝玉看法未匝,颇有贬低之偏见,笔者在拙文荞麦花开:蔡义江:厚诬宝玉中有详析驳斥,读者可参看),其他论析推证,我都同意。
亦可参欧丽娟《大观红楼》。欧丽娟所拟想的黛玉之死,与蔡义江所想略有不同,欧著《大观红楼》第三卷第四章《林黛玉论》:“依照前八十回的种种预言线索,相关情节的安排应该是在第八十回之后不久,贾府即面临抄家、宝玉被囚禁,因而黛玉禁不住忧思煎熬以致香消玉殒。从狱中回归的宝玉只见人去楼空,无限凄凉寂寞……二玉的人间因缘就此完结,恩已偿、债已还,绛珠仙草虽然蒙受神瑛侍者的灌溉而延续性命,终究在尘世中真正枯萎,在大观园彻底崩解的前夕走入葬花冢。”
但诸家不论在所拟想的具体细节上有多少歧异(譬如同是认为黛玉禁不住对宝玉的忧思煎熬以致泪尽夭亡,蔡义江认为宝玉是因某种“丑祸”而不得不出外避祸,久之未归,谣传横死;欧丽娟则认为是贾府被抄家、宝玉被囚禁),在宝黛之事已定然未及成礼、黛玉忧思出外未归的宝玉竟泪尽夭亡、宝钗因而“补位”出闺成大礼,这三个大关节上,均无二致。
87版剧集关于黛玉之死的处理我最不满意。大致剧情为:贾政认为,大凡侯门公府一代不如一代,总是安富尊荣的缘故,应该让宝玉去领略一下汉关烽火、海域悲笳,故请北静王庇护宝玉去了西海沿子。自宝玉走后,黛玉旧病加重,她日日盼,夜夜想,巴望宝玉早日返回大观园。这日,黛玉送别来看她的宝钗后,独自行至曾葬桃花瓣的花冢前,忽听小红和紫鹃遇见说话:
小红道:“宫里娘娘传出旨意来,让宝二爷和宝姑娘结成好姻缘。”
紫鹃道:“什么?可前儿李贵回来说,宝二爷到今儿还下落不明呢。老太太、太太正为这事儿犯愁呢。”
……黛玉如闻晴天霹雳……自此焚稿断痴情,魂归离恨天。

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-10.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-11.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-12.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-13.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-14.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-15.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-16.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-17.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-18.jpg
87版剧集这个处理我很不喜欢,很不满意,完全不同意。如此处理,黛玉听到小红和紫鹃那两句话,既吸收了红学界如蔡义江等红学家研究思路,宝玉因故出外,长久未归,黛玉相思成疾,宝玉谣传遭难横死(紫鹃这句);又仍是照顾了高鹗续书的“钗嫁促黛死”的思路(小红这句)——看似对新旧两方意见兼顾周全,反倒是体现了乡愿的折中心理。按蔡义江先生的研析,黛玉闻听宝玉横死之噩耗,如晴天霹雳,心伤至极,情深不寿,乃泪尽夭亡。凄美的还泪故事到此终结。本来,剧集照这么改,就ok了。结果倒好,搞一个什么黛玉无意间听到“宫里娘娘传出旨意来,让宝二爷和宝姑娘结成好姻缘”,这下气得吐血,伤心而死。——这跟掉包计有什么区别?不过是把吹锣打鼓换成了小红私语。
木石金玉,两党之争,渐成僵局;紫鹃试玉,可谓核心破局力量。紫鹃试玉之后,所谓的金玉、木石两党之争,已经不存在了,只存在木石一个选项了。怎么还会有王夫人请旨贵妃女儿宫中出旨金玉良姻以国命强压老太太家命这一出?王夫人想要个寡妇儿媳?太太不记得谁说过这话了?——“今日索性要他死,岂不是有意绝我”、“这会子你倘或有个好歹,丢下我,叫我靠哪一个”!哦!这话就是太太自己说的嘛!(第三十三回宝玉挨打)
——所以,87版剧集这样处理,虽然避免了高鹗续书那种把“老太太、凤姐”这“木石党”强行黑化到“金玉党”里去的情况,表面上看来并不如高鹗续书一样强行改变老太太、凤姐的行为逻辑,但,这又不顾前书铺排下的情节逻辑了,强行改变王夫人的行为逻辑了!太太设计台词:“你们是当我智商跌破零值了么!除非我昏了头哦!”
必须注意,曹雪芹既然在前书中埋下了紫鹃试玉这枚大地雷大杀器,他就是告诉自己也是告诉所有跃跃欲试要狗尾续貂之人,林姑娘只能是求仁得仁还泪而死的,要让她非此而死,譬如被掉包计逼死,谁都写不通。曹公是把自己和所有续书者的退路都断了。告诉自己也告诉所有人,你们没得选,只有这条路可走。所以,袭人建言王夫人,请旨宫中赐婚金玉,荞麦花开:87版《红楼梦》改编最大问题:东窗献计黛玉闻听此事伤心而死,实为87版剧集最大败笔。
而我们再来看“黛玉听到小红和紫鹃对话”这段戏,周雷、刘耕路、周岭改编电视文学剧本《〈红楼梦〉——根据曹雪芹原意新续》(中国电影出版社,1987年)是怎么写的(第133-134页):
花冢青青。
黛玉慢慢坐下,泪水溢出眼眶。
远处,小红慌慌张张地走来。
黛玉下意识地往树丛后面藏了藏。
紫鹃从小山坡上跑下来,拦住小红:“小红!上哪儿去?”
小红吃了一惊:“哦,紫鹃!”接着一把拉住紫鹃,紧张地:“前头乱了套了,老太太、太太都昏死过去了……”
紫鹃惊愕地:“什么?”
黛玉在树丛后面睁大了眼睛侧耳倾听。
小红:“……二奶奶打发我赶紧找大奶奶去商量怎么办呢!”
紫鹃:“出了什么事?”
“跟着宝二爷去的李贵回来了……”小红稍顿了一下,紧张地嘱咐紫鹃:“可千万不敢让林姑娘知道了!”
黛玉打了个哆嗦。
紫鹃急切地:“你快说吧!”
小红:“李贵说,他们的船快进内河的时候,忽然遇了海盗,一炮先把桅杆打断了,船动不了,海盗涌上船来,见人杀人,见货抢货,李贵头上挨了一锤,昏过去了……”
紫鹃害怕地抓住小红:“那宝二爷……?”
小红:“等李贵醒过来,已经打劫空了。船上、水里到处是死人……”
黛玉两眼发直,双手死死攥住身旁的嫩草。
小红哽咽着:“……只找到了宝二爷的……那块玉……”
黛玉眼前一黑,昏倒在花冢旁。
青青芳草,在微风中抖动。

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-19.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-20.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-21.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-22.jpg
可见,剧本白纸黑字写得清楚,黛玉听到的,只有“宝玉遇海盗”这一桩事,绝无什么“宫里娘娘传出旨意来,让宝二爷和宝姑娘结成好姻缘”。就这一句话,一句话的事儿,毫厘之差,谬以千里!——周雷、刘耕路、周岭三位编剧表示,戏说不是胡说,改编不是乱编,现场哪个乱改戏乱编戏,是要向全国人民谢罪的!我们仨不背这个锅!

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-23.jpg

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-24.jpg
知乎网友“澪墨”:“87版剧集袭人进言王夫人的情节,记得编剧周岭原说是给麝月的,后来演员离组就把这分给了袭人,袭人所谓‘黑料’加一。这也是编剧想法和实际拍摄之间不能相合的体现。(当然私以为这个情节本身就不妥。)87版剧集所续部分受多种因素影响其实遗憾颇多。”知乎网友“木剑星空”:“黑麝月也不对,这种强行黑某个角色的情节就不应该存在。”笔者点赞:“看人下菜碟儿是吧?拣软柿子捏是吧?看我咖位小是吧?把锅甩给临时工是吧?”澪墨:“我想他们本意是需要一个金玉派迫害黛玉的鬼扯情节,就顺着情节找人物,不管角色本来面目,麝月袭人就这样不幸中枪了,这样其实是本末倒置吧。”笔者:“袭人和麝月替老太太和凤姐挡枪了,设计台词:好奴才!所以87版编导口口声声自谓跟高鹗划清界限,其实换汤不换药,骨子里还是一个高兰塾!”澪墨:“这种时候王夫人可干不出拆木石的事情,拆了可就是要她宝贝儿子的命了。87版顾问编导他们,显然还是把一干人等硬扭成什么封建礼教的代表,所以觉得这种反派人被黑不被黑没啥关系,哎这样完全是胡来……”

当然,本文批评1987版《红楼梦》剧集,不是对此版评价甚低,而是因为87版究竟是迄今为止所有红楼影视剧中思想和艺术水准最高的一部——他如1996华视版、1989北影版,皆不及也。2010李少红新版,尤其不及,远甚——故而尤要“责贤者备”、高水准严要求,所谓爱之深责之切是也。
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

43

帖子

2

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 07:53:57 | 显示全部楼层
当时那些红学家周汝昌为首百般看不上程高本后40回可又没才写出比人家更好的黛玉之死,挑软柿子捏甩锅给花大姐,结果呢还不如人家掉包计呢,有本事黛玉别焚稿断痴情啊那是程高本好么?然后只有探春远嫁有点意思,湘云结局完全为悲剧而悲剧,程高本好歹还给湘云安排了个才貌仙郎,87版直接把人家踹进窑子了,有个巧姐还不够?!
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

42

帖子

3

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 09:50:26 | 显示全部楼层
对于袭人和宝钗有明显的负面引导。
我不是说大家不可以不喜欢她们,但是87版红楼直接表现的她们就是坏人,这一点我很不喜欢。
读原著的时候对宝钗扑蝶那一段也很不喜欢,但是总体上还是很欣赏她的,感觉她还是很有君子之风的;但是87版红楼几乎在每一处都要告诉你:薛宝钗是小人。就是张莉太漂亮了、也太像书里描写的“脸若银盘、眼如水杏”了,所以还是能看下去,但是每次一看那个心机眼神的特写还是感觉有点难受。
从我个人的理解上讲,曹雪芹应该不是要将袭人宝钗和黛玉晴雯放在对立面上,虽然他们之间会有一定的冲突,但是不是为了表现谁好谁坏,他总体的情感倾向是赞美女性,而不是搞女性内部的对立。
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

44

帖子

3

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 11:36:42 | 显示全部楼层
那必须是王熙凤对贾瑞的勾引!
87版《红楼梦》里贾瑞、王熙凤在宁国府花园分开走时,安排了一个王熙凤拍贾瑞肩膀,还回头妩媚娇羞一笑的镜头,这是实打实的败笔。

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-1.jpg
原著中王熙凤一直在敷衍贾瑞,想快点脱身,从未想过以后和贾瑞再有牵扯。可经87版《红楼梦》这么一拍,就造成一种王熙凤故意勾引贾瑞上套,为“毒设相思局”铺路的现象,也让观众觉得王熙凤真狠真阴真毒。
实际情况是,如果贾瑞后来不三天两头来聊骚,王熙凤压根不会管他,后来的毒设相思局是凤姐正常的反击,而非处心积虑的害人。
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

42

帖子

3

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 13:35:36 | 显示全部楼层
为什么!!!!
为什么在一开始,宝黛钗初会荣庆堂(根本就没有这个地方好吧)的时候制造一种暧昧的三角恋气氛!!!
为什么安排袭人一脸得意的表情和王夫人告密,最后又安排袭人进谏,让元春赐婚!!
为什么安排宝姐姐在黛玉病危的时候怒斥丫鬟!!!
为什么冰清玉洁的史大姑娘会成为船妓!!!!
为什么?!!
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

41

帖子

1

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 15:33:16 | 显示全部楼层
不让批评
还有话剧式的表演方法
某些演员对不上角色
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

42

帖子

4

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 16:48:22 | 显示全部楼层
扬黛抑靴,拔高宝玉。曲解原著。
87塑造了一个不食人间烟火的仙女林黛玉,衣服多是清色淡色,寄人篱下,抑郁寡欢,心思细腻,常常拈酸吃醋,真的是把林黛玉给局限了,而且特征上也跟原著不符合。
宝钗则不用说了,人们的固有思维就是人间富贵花了,封建礼教下的产物。直接把宝钗贬低了进了泥土中。
四大名著被改编成了二女争一男的狗血电视剧。
钗黛本一体直接被吃了。
原著黛玉才是喜欢穿着鲜艳,喜欢讨长辈喜欢,学习上也是按照封建大家族的传统在培养。宝钗才是清淡素净,直接大隐隐于市了。
用现在流行的话说,黛玉还在第二层,宝钗已经在第五层了。懂得自然都懂,但是她们本是一样,黛玉所展现的,是宝钗的另一面。钗黛本一体。
至于宝玉,多的不说,他是绝对配不上钗黛的,他喜欢谁暂且不说,宝钗是不会喜欢宝玉。而且她的格局绝对不在男女情情爱爱上。
87由于历史局限性和阶级局限性,如果说现在的各种剧都是不恋爱不成剧,87红楼可以说是此类电视剧鼻祖了。强行提出宝黛爱情故事,宝钗则塑造成女二,四大家族成了副线,原著钗宝黛三人的故事占了多少内容看过的人都知道。
不是说这样改编不行,但是它拍的是原著啊,并未强调改编的事,引发的最严重后果就是现在大多数人对于他们三人的关系有误解,对于黛玉的小家子气有误解,尤其是对于宝钗的形象有误解,原著主角中的人设格局天花板,当选宝钗。
可惜后来再没拍出来更好的。
没有找很多的例子来作证宝钗被抑的有多惨,知乎也有不少的帖子,从原著中来举例,感兴趣的可以查一下。
只想说当年我第一次看87,很喜欢,但总感觉哪里怪怪的,紧接着又看了一遍书,又看了一遍87,就回味出来了,此后真的是不能带着脑子看也不能开弹幕,不然真的是来气。
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP

0

主题

40

帖子

3

积分

Rank: 1

发表于 2022-1-17 17:50:55 | 显示全部楼层
87版《红楼梦》是经典,比10版要好得多,但是也有不少有瑕疵的地方。
首先就是演员的年龄。

原著中人物的年龄有很多混乱的地方,按照原著大致的推论,薛宝钗15岁时,贾宝玉应该12-13岁,林黛玉应该11-12岁;贾迎春14岁,贾探春10-11岁、贾惜春8-9岁;邢岫烟10岁、薛宝琴8-9岁、史湘云10-11岁。年龄稍大一点的,王熙凤18-20岁,李纨20多岁。再大一点的,贾珍和尤老娘不到40岁,薛姨妈大约是40岁出头,王夫人可能快到50岁了。
薛宝钗和林黛玉初到贾府的时候,大概都是10岁左右。
但是电视剧中演员年龄明显比原著大很多,比如电视剧中进贾府时的林黛玉看上去大致有16-18岁(按照真实年龄计算,演员陈晓旭这个时候已经20岁左右了),比原著中的林黛玉大了很多。
87版的不符合原著,10版的只会更差,可能小戏骨版的演员更符合原著。

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-1.jpg

小戏骨版的林黛玉

当然,我们现代人心理上难以接受10岁左右,还在上小学3年级的小学生去搞爱恨情仇,但考虑到古人正常14-15岁结婚,16岁都有点大,傅秋芳23岁没有结婚,都已经是古代的“高龄剩女”了——所以10岁左右的小孩子谈情说爱也勉强能接受,可能就是古代人早熟吧。
其次是87版《红楼》的灯光

87版《红楼》的夜景其实是比较写实的,古人照明的方式只有火烛,在夜晚点再多的蜡烛也是暗搓搓的,以至于看电视时,如果室内光线太亮了,某些夜景场面就是一团黑。

87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么?-2.jpg

就像这种,电视机效果不好的话,真的急的跳脚

现在古装剧灯光效果好多了,基本不会出现这种情况,反而又感觉不真实了——实在是两难。
精选高品质二手iPhone,上爱锋贝APP
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|爱锋贝 ( 粤ICP备16041312号-5 )

GMT+8, 2025-3-16 04:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Discuz Team. 技术支持 by 巅峰设计.

快速回复 返回顶部 返回列表